Wydawnictwo Poltext

Najlepsze źródło wiedzy

przejdź do koszyka

Twój koszyk

pusty

Strona główna»Recenzja

Newsletter

Nasi partnerzy

Recenzja

Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków

Wydanie drugie, rozszerzone, nowe dialogi

Terence Clark-Ward, Bartosz Czartoryski

Recenzja:

 Ostatnio na rynku pojawiła się nowa edycja książki „Angielski dla Polaków. Żegnajcie błędy”. Zazwyczaj nie sięgam po takie książki, ale akurat szukałam czegoś do poćwiczenia na wakacje i ta książka przykuła moją uwagę. Szczególnie, że jest to rozszerzona wersja poprzedniej publikacji, więc podejrzewałam, ze autorzy mogą mieć do zaoferowania cos więcej niż tylko suchy podręcznikowy bełkot.

Po pierwsze, okładka. Już na pierwszy rzut oka mamy pokazane kilka błędów i ich poprawne wersje, więc doskonale widać o czym będzie ta książka. W porównaniu z pierwszą wersją, okładka wygląda dużo bardziej profesjonalnie i zdecydowanie skupia uwagę ludzi, którzy na serio traktują naukę angielskiego.

Po drugie, treść. Jestem pod wrażeniem organizacji. Słowniczek, krótki dialog, podkreślone błędy, KRÓTKIE tłumaczenie i przykłady do poćwiczenia. Obawiałam się, że znajdę tam miejsca, gdzie poniosło lingwistów z próbą przekonania mnie, że językoznastwo jest mi niezbędne do życia, jednak tutaj jest krótko, zwięźle i na temat. I o to chodzi. Za to ogromny plus. W dodatku dialogi zawierają często używane słowa, wyrażenia, więc nie mam wrażenia, że przykłady to dla mnie czarna magia, tylko mogę je spokojnie umiejscowić w konkretnej sytuacji. To jest świetne, bo gdy ktoś naprawdę nie zamierza wchodzić w etymologię języka, tylko pragnie się go w miarę szybko nauczyć to taka metoda jak najbardziej jest wskazana.
Podoba mi się również to, że jest do tego wszystkiego dołączona płyta. Dialogi są nagrane i to świetna okazja, aby posłuchać tego niepowtarzalnego brytyjskiego akcentu. Próbowałam powtarzać tak jak oni, ale póki co moje próby wychodzą dość marnie na ich tle. Warto się osłuchać, bo faktycznie jak pierwszy raz usłyszałam Brytyjczyka to naprawdę mocno zastanawiałam się czy to wciąż jeszcze angielski…
 
Nowa edycja jest rozbudowana o jeden rozdział, specjalnie dla fanów radia RAM i nadawanego tam przez autora programu Sunday Lunch. Autentyczne dialogi z audycji, poruszające tematykę błędów Polaków w oparciu do doświadczenia native speakerów w ich przygodzie w nauczaniu.
 
To interesujące spojrzeć na siebie, to jak się uczę, co jest ważne oczami kogoś innego. Oczami kogoś dla kogo ten język jest po prostu naturalny. Ta książka jest wartościowa o tyle, że pozwala na prace samemu i faktycznie działa. Raz, drugi, trzeci i przed oczami staje Ci obrazek, który symbolizuje konkretny rozdział, z konkretnym błędem. To dobra opcja dla kogoś kto chce ulepszyć swoje zdolności językowe, a przy okazji dobrze się bawić.
 
Aneta Wiśniewska
Przejdź do książki: Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków