Wydawnictwo Poltext

Najlepsze źródło wiedzy

Strona główna»Wydawnictwo Poltext»Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków

Newsletter

Nasi partnerzy

Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków

Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków (Terence Clark-Ward, Bartosz Czartoryski)

Nasza cena

25,42 zł

29,90 zł

RABAT 15%

Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków

 

Angielski, Język angielski, Weźmy się za języki

Terence Clark-Ward

  • ISBN: 978-83-7561-080-2
  • format 165/235
  • 236 stron
  • oprawa miękka
Jednym z błędów najczęściej popełnianych przez Polaków używających języka angielskiego jest stosowanie kalek językowych, czyli dosłowne tłumaczenie z języka polskiego na język angielski. Na przykładzie 25 dialogów książka omawia kalki językowe stosowane przez Polaków i pomaga w opanowaniu właściwych zwrotów w języku angielskim. Do książki dołączone jest CD w formacie mp3 z dialogami.

Książka omawia niewłaściwe użycie niektórych fraz i struktur językowych przez Polaków. Aby dobrze opanować słownictwo i gramatykę języka angielskiego należy wiedzieć, jak funkcjonują one w naturalnym kontekście, jakie związki frazeologiczne mogą tworzyć i w jakich sytuacjach mogą być użyte. Te właśnie problemy wyjaśniają autorzy publikacji.
prof. dr hab. Roman Lewicki,  Wydział Filologiczny Uniwersytetu Wrocławskiego
 
We are an international company based here in Poland and a command of good English is a must for all our key employees. This book is a great way for them to learn how to avoid many of the common mistakes; its style is one of fun, its learning points easy to remember – a very effective aid. I'd recommend it to anyone whose English is already pretty good but just needs that little bit extra.
Sean Brown, Prezes Zarządu Wabco Polska Sp. z o.o


„Żegnajcie błędy! Angielski dla Polaków” wskazuje najczęściej popełniane błędy i uczy, jak ich unikać. Polecamy tę książkę wszystkim, którzy chcą, by ich znajomość języka angielskiego była na jak najwyższym poziomie.
dwumiesięcznik „English Matters”, wydawnictwo Colorful Media

Terence Clark-Ward dyrektor Queen’s School of English. Autor książek: Żegnajcie błędy. Angielski dla Polaków, I can sing in English oraz „Spacerownik wrocławski" po angielsku.
Autor i prezenter programu radiowego w języku angielskim – wrocławskie Radio RAM.
Lektor w kilkunastu reklamach i spotach promocyjnych (m. in. dla Orange, HP, Dreamliner i Tesco).
Mieszka w Polsce już od ponad czternastu lat. Pierwszy raz przyjechał do Polski w 1998 roku i wówczas pracował dla Polskiego Ministerstwa Edukacji. Spodobało mu się tutaj tak bardzo, że zdecydował się na przeprowadzkę i zaczął uczyć języka angielskiego.
Jego głównym celem jest utrzymanie wysokich standardów nauczania w Queen's School of English, edukowanie kursantów z pasją i inspirowanie wszystkich, którzy uczą się i pracują w szkole.

Bartosz Czartoryski – absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Wrocławskim, gdzie ukończył specjalizację nauczycielską oraz literaturoznawczą. Obecnie pracę lektora łączy z obowiązkami dyrektora metodycznego w szkole języków obcych The Queen's School of English we Wrocławiu. Zajmuje się także publicystyką, a jego artykuły na temat kultury popularnej ukazują się regularnie na łamach ogólnopolskich magazynów.

RECENZJE

Książka zaskoczyła mnie bardzo pozytywnie i z czystym sumieniem polecam ją wszystkim tym, którzy chcą "rozwinąć swoje skrzydła" i podszkolić się w języku angielskim. Książka ma na celu ukazanie najczęstszych błędów, które popełnia się podczas mówienia. Są to tzw. kalki językowe. Chodzi tutaj o nieporozumienia, jak np. "dziękuję z góry" - "thank you from the mountains". Inną kwestią są false friends - wyrazy, które brzmią bardzo podobnie do słów polskich, ale znaczą zupełnie co innego.

 więcej >
Paulina Kłos
Biblioteczka Kolmanki, http://ktoczytazyjepodwojnie.blogspot.com

Przyjechałem do Wrocławia uczyć z pasją | Teaching with passion in Wrocław
Rozmowa z Terencem Clark-Wardem, dyrektorem Queen’s School of English, autorem książki “Żegnajcie błędy- Angielski dla Polaków”

 więcej >
rozmawiał Gareth Wrend
Biznes Dolnośląski Lower Silesia Business